Enviar um livro para revisão é um pequeno ato de coragem. Você escreveu, mexeu, cortou, voltou atrás, trocou título de capítulo, mudou o nome de um personagem três vezes e agora precisa permitir que outra pessoa entre no texto. Só que uma coisa é entregar o manuscrito; outra é entregar a bagunça inteira do projeto junto com ele.
Revisor não precisa ver todas as notas, cenas descartadas, dúvidas antigas, pastas de pesquisa e lembretes emocionais do tipo “resolver isso depois”. Ele precisa receber uma versão legível, comentável e estável o bastante para fazer o trabalho dele.
Revisão externa pede uma versão de conversa
Seção intitulada “Revisão externa pede uma versão de conversa”O projeto de escrita é uma oficina, enquanto o arquivo de revisão precisa ser uma mesa limpa. Dentro do Momo, você pode manter capítulos, referências, tarefas, comentários internos e exportações; quando chega a hora de revisar com alguém, o ideal é gerar uma versão que tenha começo, meio, fim e pouca distração.
O Google Docs funciona muito bem para essa conversa porque as pessoas já sabem comentar, sugerir alterações e responder em linha.
O cuidado está em não transformar o Docs de revisão no novo projeto principal. Ele é a cópia de trabalho para aquela rodada; o livro continua tendo uma casa.
Antes de enviar, limpe a intenção
Seção intitulada “Antes de enviar, limpe a intenção”Uma revisão sem orientação costuma virar pescaria no escuro, então vale dizer antes de mandar o texto que tipo de retorno você quer receber:
- comentários de estrutura;
- leitura de continuidade;
- revisão de estilo;
- checagem de capítulos específicos;
- sugestões livres;
- marcação de trechos confusos.
Isso ajuda o revisor e protege você de uma avalanche de observações que não pertencem à etapa atual.
Se o livro ainda precisa resolver arco e ordem de capítulos, talvez não seja o momento de discutir cada vírgula. O post sobre revisão em camadas ajuda a separar essas passadas.
Use o Google Docs como ponte
Seção intitulada “Use o Google Docs como ponte”O fluxo de enviar para revisão no Google Docs existe justamente para isso: tirar uma versão do manuscrito do Momo e colocá-la em um espaço confortável para comentário externo.
Depois, as decisões voltam para o projeto principal. Nem todo comentário precisa ser aceito, nem todo comentário precisa virar mudança imediata; alguns viram tarefas, outros viram perguntas e outros ficam guardados para uma revisão futura, quando o livro estiver pronto para aquela camada. O importante é não perder o comando do processo.
A versão enviada deve ser estável
Seção intitulada “A versão enviada deve ser estável”Antes de compartilhar, vale fazer uma conferência final para que a pessoa receba um manuscrito claro e comentável:
- se os capítulos estão na ordem correta;
- se títulos provisórios não ficaram esquecidos;
- se cenas cortadas não foram exportadas sem querer;
- se o sumário faz sentido;
- se o arquivo tem nome claro;
- se a pessoa certa recebeu o link certo.
Parece burocrático, mas na prática é gentileza editorial. Um manuscrito bem preparado deixa o revisor gastar energia com o texto, não com o labirinto, e também poupa você de transformar cada comentário em uma pequena investigação de estrutura.