Como transformar um manuscrito em EPUB sem perder a estrutura do livro

Tem uma hora em que o livro parece pronto.

Você terminou o último capítulo, respirou como se tivesse voltado de uma viagem meio longa, abriu uma bebida qualquer e pensou: agora falta pouco.

Coitado.

Falta exportar.

E a exportação tem um talento especial para revelar pequenas bagunças que ficaram escondidas durante meses. Título que não era título. Capítulo com nome errado. Arquivo fora de ordem. Cena que entrou no ebook como se fosse capítulo. Sumário parecendo uma gaveta de cabo velho.

O EPUB não perdoa desorganização. Ele só mostra com mais educação do que a gente merece.

Um EPUB pode parecer apenas um arquivo para jogar no Kindle, mas por dentro ele funciona como um livro digital com ordem, metadados, capítulos, sumário e estilos.

Se o manuscrito está bem separado, a exportação fica muito mais tranquila. Se tudo está em um arquivo gigante com títulos improvisados, a exportação vira uma conversa longa com o arrependimento.

O ideal é chegar nessa etapa com:

• arquivos separados por capítulo ou parte;
• títulos internos consistentes;
• ordem clara dos arquivos;
• capa e metadados definidos;
• imagens organizadas;
• revisão básica já feita.

No Momo, essa preparação conversa com a documentação de títulos e estrutura e com o fluxo de diagramação EPUB.

Nem tudo que mora no projeto precisa entrar no EPUB.

Rascunhos antigos, notas de pesquisa, cenas cortadas, fichas de personagem e arquivos de bastidor podem continuar importantes, mas não são o livro final.

Antes de exportar, faça uma lista simples:

• o que é manuscrito;
• o que é material de apoio;
• o que é sobra de revisão;
• o que realmente entra no ebook.

Parece óbvio até você encontrar um arquivo chamado capitulo-bom-talvez.md e ficar olhando para ele como quem encara uma decisão judicial.

No Momo, a seleção de arquivos no editor de EPUB ajuda a montar esse conjunto final sem precisar apagar o resto do projeto.

EPUB é sequência.

O leitor vai abrir o livro e seguir página por página. Se o capítulo 7 aparece antes do 3, não importa que na sua cabeça isso esteja claro. Para o leitor, a história simplesmente tropeçou.

Use nomes de arquivo que ajudem:

01-a-chegada.md
02-a-cidade.md
03-o-acordo.md

Também confira a ordem dentro do editor de EPUB. Arquivo bem nomeado reduz erro, mas ainda vale olhar com calma. Essa é uma daquelas tarefas pequenas que evitam uma vergonha grande.

O sumário do ebook depende da estrutura. Por isso os títulos importam tanto.

Um capítulo pode começar assim:

# Capítulo 1 - A chegada

Ou assim:

# Capítulo 1

## A chegada

O ponto é manter um padrão. Se cada arquivo usa uma lógica diferente, o sumário vai refletir essa indecisão com uma sinceridade cruel.

A página de títulos na diagramação EPUB ajuda a entender como o Momo interpreta esses títulos na hora de preparar o livro.

É tentador começar escolhendo fonte, espaçamento, cor, abertura de capítulo. Eu entendo. Mexer no visual dá aquela sensação gostosa de que o livro já existe.

Mas se a estrutura está bagunçada, a beleza só fica em cima da bagunça.

Primeiro confira capítulos, ordem e sumário. Depois cuide de estilo. No editor visual de EPUB do Momo, você pode ajustar fonte, espaçamento, títulos, páginas e outros detalhes de leitura.

Um ebook bom precisa ficar legível, coerente e confortável antes de tentar parecer peça de museu. Livro bonito demais que cansa o olho perde para livro simples que deixa a leitura acontecer.

Depois de exportar, abra o EPUB em um leitor.

Leia como leitor mesmo. Passe páginas. Abra o sumário. Pule para um capítulo. Veja se a capa aparece. Confira se as quebras estão respirando. Repare se algum título ficou estranho.

Você vai encontrar alguma coisa.

Sempre tem alguma coisa.

Pode ser um título longo demais, uma cena fora de lugar, um espaço estranho, uma imagem que ficou maior do que devia. Isso faz parte. Exportação boa quase nunca é um evento único. É uma rodada curta de ajuste.

Um caminho seguro:

1. Organize os capítulos no projeto.
2. Confira os títulos internos.
3. Abra o editor de EPUB.
4. Selecione apenas os arquivos finais.
5. Ajuste a ordem.
6. Revise sumário e estilos.
7. Exporte.
8. Abra o EPUB em um leitor.
9. Volte e ajuste o que aparecer.

O botão de exportar é só o final visível da coisa. O trabalho importante vem antes: dar ao manuscrito uma estrutura que aguente sair do editor e virar livro.

Quando essa estrutura existe, o EPUB para de parecer uma ameaça.

Vira só mais uma etapa do cuidado com a obra.